Never,neverthinkinChinese,andthentrytotranslateitintoEnglishforthatresultsonlyinChinglish.
WanttowriteingoodEnglish?Trytoreadalotfirst,andreadloudly.Throughreading,you'llfindthemagicpowerofindividualwordinEnglishlanguage,andyou'llfindtherhythmsofthesentences.Onlybyknowingsubtledifferencesofmanyexpressionsusedtodescribelook-similar,butdelicatelydifferentsituations,youcanusethemproperlyandfluentlyinyourwriting.
Trustme.I'vebeenonthepathbefore.